TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... one where the licensor is free to grant further licences of the same kind.  1, record 1, English, - non%2Dexclusive%20licence

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A nonexclusive license gives to a party the right to make and/or use and/or sell; however, the patent owner retains the right to practice the invention and to grant licences to any number of other parties. The nonexclusive license is merely an assurance that patent owner will not charge the licensee with infringement for any conduct that would otherwise be an infringement. If the patent owner does not sue others who are infringing the patent, the nonexclusive licensee has no right to enforce the patent against such infringers without the consent of the patent owner.  2, record 1, English, - non%2Dexclusive%20licence

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En accordant une licence non exclusive, le breveté se réserve le droit d'accorder d'autres licences et d'exploiter lui-même l'invention. En pratique, la conclusion d'une telle licence non exclusive se produit le plus souvent lorsque le breveté réalise qu'il est plus avantageux pour lui d'accorder une telle licence à son concurrent que d'exploiter lui-même l'invention. Ordinairement, lors de la négociation d'un tel contrat, le licencié exige l'inclusion d'une clause dite la plus favorable par laquelle il est prévu que si le breveté accorde une licence plus avantageuse à un tiers, il aura alors droit de bénéficier des mêmes privilèges.  1, record 1, French, - licence%20non%20exclusive

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Stratigraphic analyses reveal that the Eocene Tacloban Ophiolite Complex is a complete ophiolite sequence composed of peridotites, gabbros and volcanic rocks.  3, record 2, English, - complete%20ophiolite%20suite

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The Khzama Precambrian ophiolite, tectonized and metamorphosed, exhibits all the lithological units of a complete ophiolite suite.  11, record 2, English, - complete%20ophiolite%20suite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

complete ophiolite suite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  12, record 2, English, - complete%20ophiolite%20suite

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nous ne retracerons pas [...] de manière détaillée l'évolution des idées au sujet de ces complexes ultramafiques, qu'il s'agisse de complexes à dominante harzburgitique, à dunites et lherzolites subordonnées, ou de péridotites de type alpin associées à des massifs dunito-gabbroïques à structures de cumulats, ou encore des tectonites ultramafiques qui forment la base des complexes ophiolitiques complets.  3, record 2, French, - complexe%20ophiolitique%20complet

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

complexe ophiolitique complet : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 2, French, - complexe%20ophiolitique%20complet

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A Commission order is a directive of the CGC [Canadian Grain Commission] consistent with Section 118 of the Canada Grain Act. An order remains in effect only until the end of the crop year in which it is issued, at which point it may be renewed.  3, record 5, English, - order%20of%20the%20Canadian%20Grain%20Commission

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Directive de la CCG [Commission canadienne des grains] établie aux termes de l'article 118 de la Loi sur les grains du Canada. La période de validité d'un arrêté ne peut dépasser la durée de la campagne agricole en cours, après quoi il peut être renouvelé.  3, record 5, French, - arr%C3%AAt%C3%A9%20de%20la%20Commission%20canadienne%20des%20grains

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The minimum value of the field strength necessary to permit satisfactory reception, under given specified conditions in the presence of noise (natural and man-made) but in the absence of interference from other transmitters.  1, record 6, English, - minimum%20usable%20field%20strength

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Valeur minimale du champ d'un émetteur pour que le signal puisse être utilisé dans des conditions spécifiées en présence de bruit (naturel et artificiel), mais en l'absence de brouillage dû à d'autres émetteurs.  1, record 6, French, - champ%20minimal%20utilisable

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Authors who use screen readers, refreshable braille displays, or screen magnifiers can make limited use (if at all) of graphical artifacts that communicate the structure of the document and act as signposts when traversing it.  2, record 8, English, - screen%20magnifier

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les auteurs qui utilisent des lecteurs d'écran, des afficheurs braille dynamiques, ou des agrandisseurs d'écran peuvent faire un usage limité (sinon de tout) des artéfacts graphiques qui communiquent la structure du document et agir comme une indication lorsqu'il le parcoure.  3, record 8, French, - agrandisseur%20d%27%C3%A9cran

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

United Nations.  4, record 9, English, - Economic%20and%20Social%20Commission%20for%20Asia%20and%20the%20Pacific

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Nations unies.  3, record 9, French, - Commission%20%C3%A9conomique%20et%20sociale%20pour%20l%27Asie%20et%20le%20Pacifique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Building Communities Through Arts and Heritage program ... increases opportunities for local artists, artisans, heritage performers or specialists to be involved in their community through festivals, events and projects. It also allows local groups to commemorate their local history and heritage.  1, record 10, English, - Building%20Communities%20Through%20Arts%20and%20Heritage

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  2, record 10, English, - Building%20Communities%20Through%20Arts%20and%20Heritage

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le programme Développement des communautés par le biais des arts et du patrimoine [...] permet d'offrir plus d'occasions aux artistes et artisans locaux, aux interprètes du patrimoine ou aux spécialistes de s'engager dans leur communauté dans le cadre de festivals, d'événements et de projets. Il permet aussi aux groupes locaux de célébrer l'histoire et le patrimoine de leur localité.  1, record 10, French, - D%C3%A9veloppement%20des%20communaut%C3%A9s%20par%20le%20biais%20des%20arts%20et%20du%20patrimoine

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  2, record 10, French, - D%C3%A9veloppement%20des%20communaut%C3%A9s%20par%20le%20biais%20des%20arts%20et%20du%20patrimoine

Record 10,  Textual support,  Spanish